A ficha de trabalho acompanha a pessoa por um longo tempo.
Radni dosije èoveka može pratiti dugo, dugo vremena.
E ela melhorou quando te trouxeram e o colocaram em seus braços e ela olhou para você, e você olhou para ela e vocês apenas se olharam por um longo tempo.
Kad se malo bolje oseæala, doneli su te unutra i stavili te njeno u naruèje. Pogledala te, a ti si pogledao nju.
Professor Dumbledore, meus cavalos viajaram por um longo caminho.
Prof. Dumbly-dore, moji su konji dugo putovali.
Olha, Rita, precisa entender que Upgrayedd já está morto por um longo tempo.
Rita, moraš shvatiti da je Nadogradnja mrtav dugo vremena.
As pessoas olham para uma garota linda por um longo tempo, antes de olhar para o que deveriam olhar, se quiserem saber como é o truque.
Ljudi će gledati u lijepu djevojku dugo vremena prije nego što pogledaju tamo gdje treba ako žele vidjeti kako trik radi.
Você tem me seguido por um longo tempo para o quê?
Zbog čega me onda pratiš tako dugo?
Estamos fazendo isso por um longo tempo agora.
Radimo ovo veæ jako dugo vremena.
Cabelo pode ficar preso num chapéu por um longo tempo... anos.
Kosa može biti zakaèena u kapi dugo vremena. Godinama.
Essa é a última vez que Dean e Bobby se verão por um longo tempo.
Ovo je poslednji put da æe se Din i Bobi videti na dugo vremena.
Por um longo tempo, tenho pensando... o pior sobre o Walternativo.
Dugo vremena sam bio spreman željeti najgore za Wlaternatea.
Parece que iremos por um longo caminho, Bub.
Izgleda da æemo iæi dužim putu, Bab.
Nós lutamos com eles por um longo tempo antes de removermos o site.
Borili smo se sa njima dugo vremena, pre nego što smo ga uklonili.
Parece que tem lidado com a solidão... por um longo tempo.
(Zvuèi mi da si se dugo borila s usamljenošæu.)
Ao menor indício de que as vende para lucro ficará na cadeia por um longo tempo, padre.
Ako bude i najmanje naznake da ih prodajete zbog zarade, završiæete u zatvoru na dugo vremena. Oèe.
Por um longo tempo, pai, achei que só tinha memórias.
Dugo vremena, oce, sam imao samo sjecanja.
Conhecemos-nos por um longo tempo e você sempre foi minha melhor amiga.
Sada se veæ dosta dugo vremena znamo, i uvek si bila moja najbolja drugarica.
Ficou de cama por um longo tempo.
Bila je vezana za krevet dugo vremena.
O que ele não foi projetado para fazer é consumir grande quantidade de capital, acumular posições privilegiadas ou manter um portfólio por um longo período.
Dobro. –Nije bio dizajniran da potroši veliku kolièinu kapitala, akumulira položaj ili... –Ili da drži portfolio duži period vremena.
Sei que Leslie esteve doente por um longo tempo, mas não posso imaginar o quão difícil foi pra você.
Знам да је Лесли била болесна дуго времена, али не могу замислити колико јој је било тешко овог пута.
Temos falado por um longo tempo, e agora aqui estamos novamente.
Већ дуго разговарамо и ето нас опет.
E o meu pânico de não ter um "eu" que pertencesse e toda a confusão que vinha do fato de meu "eu" ser rejeitado criavam ansiedades, vergonhas e desesperos que de certo modo me definiram por um longo período.
Моја паника што немам сопство које се уклапа и конфузија која је настала због одбацивања мог сопства, створили су нелагоду, стид и безнађе који су ме током дугог временског периода дефинисали.
E participei de concorrências por um longo tempo.
Prijavljivala sam se na konkurse dosta dugo.
Porque se você senta por um longo tempo no verão, de shorts, você irá embora com marcas temporárias dos elementos da história em suas coxas.
Tako što, ako dugo sedite leti u šorcu, otići ćete sa privremenim otiskom jednog dela priče na butinama.
Mas os cientistas pensaram por um longo tempo que isto nunca seria possível.
Naučnici su jako dugo vremena mislili da je ovo nemoguće.
Naquela noite em meu apartamento, depois que lembrei de chutar a mim mesma e assim por diante, fiquei deitada na cama por um longo tempo, e pensei em enxertos de pele.
Те ноћи у стану, пошто сам се довољно казнила, дуго сам лежала у кревету и размишљала о трансплантацији коже.
Ela está no estúdio com ele por um longo tempo.
Ona je dugo sa njim u ateljeu.
Bem, os gregos pensavam no que acontece quando deuses e humanos e a imortalidade se misturam por um longo período.
Grci su razmišljali o tome šta se dešava kada se dugo mešaju bogovi, ljudi i besmrtnost.
E isso é algo que os oceanos têm feito pela gente por um longo tempo.
A okeani to rade za nas već dugo vremena.
Eu quero uma teoria científica da consciência que funcione, e, por um longo período, eu dei de cara com a parede procurando por uma teoria da consciência em puros termos físicos que funcionaria.
Želim naučnu teoriju svesti koja funkcioniše, i dugo vremena sam udarao glavom o zid tragajući za teorijom svesti u čistim fizičkim terminima koja bi funkcionisala.
Agora tendemos a morrer de câncer e doenças cardíacas, ou seja, muitos de nós passaremos por um longo período de doenças crônicas ao fim de nossas vidas.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
Antioxidantes, em frutas e vegetais, fortalecem o cérebro no combate aos radicais livres, que destroem células cerebrais, permitindo que seu cérebro funcione bem por um longo período de tempo.
Antioksidanti u voću i povrću ojačavaju mozak u njegovoj borbi protiv slobodnih radikala koji uništavaju ćelije i omogućavaju mozgu da dobro funkcioniše duži vremenski period.
ele diz que foi o ambiente que criou Abu Ghraib pelas falhas de liderança que contribuíram à ocorrência de tais abusos, e o fato de que permaneceu oculto das autoridades mais altas por um longo período.
каже да је околина која је у Абу Граибу створена неуспешним вођством допринела појави такве злоупотребе, и томе да остане скривена од виших ауторитета дужи временски период.
Uma pessoa com TDAH não consegue impedir essas distrações, e por isso não consegue se concentrar por um longo tempo em uma única tarefa.
Tako osoba sa poremećajem ADHD ne može da blokira te ometače pažnje i zato se ne može fokusirati duže vreme na jedan zadatak.
(Risos) Então, eu tenho conseguido arrumar as pinturas que eu desejava arrumar por um longo tempo.
(smeh) Sada sam mogao da sredim slike koje sam dugo vremena želeo da sredim.
e este dado ficou encoberto por um longo tempo porque sempre se olha a taxa de evasão escolar, o número que começou no último ano, e compara-se com o número que terminou último ano.
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
Uma criança nasce e por um longo tempo ela é dependente.
Dete čoveka se rađa i dugo vremena ostaje potrošač.
Vocês sabem, ela ficou nessa espécie de caixa fechada por um longo, longo tempo. Certo?
Znate, škola je već dugo, dugo kao ta nekakva tesna kutija. Ok?
Mas por um longo período nós não conseguíamos descobrir como nós poder[iamos obter este tipo de informação.
Međutim, dugo nismo mogli da utvrdimo kako da dobijemo ovaj tip vizuelnog stimulusa.
Qualquer um que não faça distinção entre essas noções vai fazer confusão no estudo sobre felicidade, e eu faço parte de um grupo de estudiosos do bem-estar, que tem feito confusão no estudo da felicidade por um longo tempo exatamente por isso.
Свако ко не разликује те две ствари ће покварити студију о срећи, а ја припадам групи студената о добробити који кваре ову студију о срећи већ дуже време управо на овај начин.
Eu poderia falar sobre isso por um longo tempo.
Mogao bih nadugo govoriti o ovome.
Poderia eu olhar para alguma coisa que todos tivessem olhado por um longo tempo e encontrar alguma coisa dramaticamente nova?
Da li bih mogao gledati u nešto što svi posmatraju već jako dugo vremena i pronaći nešto dramatično novo?
Você pode investir por um longo tempo em uma marca, mas uma única observação contrária à esse posicionamento destruirá a crença do consumidor.
Možete dugo vremena investirati u brend, ali jedno jedino drugačije viđenje njegove pozicije će uništiti poverenje potrošača.
0.88465785980225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тај бол ти је тровао душу тако дуго. 